실험

작년 이맘때, PseudoLab 인과추론팀의 첫 도서인 '실무로 통하는 인과추론 with 파이썬' 번역 작업을 진행했던 기억이 납니다. 이 책이 출간되고, 인과추론 세미나와 다양한 콘텐츠를 준비하다 보니 어느새 2024년이 마무리되어가네요. 올해 인과추론팀이 일궈낸 놀라운 성과들을 정리하며, 내년에 가짜연구소 활동에 참여하실 미래의 빌더와 러너분들께 이 회고가 작은 바로미터가 되기를 바라며 이 글을 씁니다. 올 한 해 동안 인과추론팀에서 함께 공부하고 프로젝트를 진행하신 분들이 무려 53명이나 됩니다. 매번 이 숫자를 떠올릴 때마다 놀랍고 감사한 마음이 듭니다. 비록 모든 분들을 일일이 태그할 수는 없지만, 팀을 이끄는 사람으로서 그 감사한 마음을 대신 전합니다.🎉 24년 인과추론팀이 이룬 것 🎉1...

인생을 늘 컨텐츠 소비자로 살아오다가, 이제 책을 번역하고 출간하며 컨텐츠 생산자로 살아가는 중이다. 이 과정에서 '내가 가진 본연의 컨텐츠는 무엇일까?', '내가 가진 삶의 철학은 무엇인가?'에 대해 스스로를 되돌아보는 시간이 많아졌다. 스스로에게 집중하는 시간이 늘어난 만큼, 배운 점도 많아졌다. 이 과정에서 번역하고 책 출간을 해보면서 얻은 배움이 휘발되지 않기 위해, 기록으로 남겨보고자 한다.1. 번역은 사람이 가지고 있는 문제를 해결할 수 있게 도와준다.세상의 여러 문제를 해결하기 위해, 많은 회사와 프로덕트가 계속해서 생겨난다. 내가 한 도전은 수많은 창업가들의 도전에 비할 수는 없지만, 나도 내가 가진 작은 문제를 해결하기 위해 프로젝트를 시작했다. 번역의 시작은 내가 한국에서 인과추론을 공..