인과추론

작년 이맘때, PseudoLab 인과추론팀의 첫 도서인 '실무로 통하는 인과추론 with 파이썬' 번역 작업을 진행했던 기억이 납니다. 이 책이 출간되고, 인과추론 세미나와 다양한 콘텐츠를 준비하다 보니 어느새 2024년이 마무리되어가네요. 올해 인과추론팀이 일궈낸 놀라운 성과들을 정리하며, 내년에 가짜연구소 활동에 참여하실 미래의 빌더와 러너분들께 이 회고가 작은 바로미터가 되기를 바라며 이 글을 씁니다. 올 한 해 동안 인과추론팀에서 함께 공부하고 프로젝트를 진행하신 분들이 무려 53명이나 됩니다. 매번 이 숫자를 떠올릴 때마다 놀랍고 감사한 마음이 듭니다. 비록 모든 분들을 일일이 태그할 수는 없지만, 팀을 이끄는 사람으로서 그 감사한 마음을 대신 전합니다.🎉 24년 인과추론팀이 이룬 것 🎉1...

24년 3월부터 9월 초까지 5명의 빌더와 40명이 넘는 러너와 함께한 인과추론팀 8기의 활동이 이번 주에 성공적으로 마무리되었습니다🎉 2년 전에는 8명으로 시작한 작은 모임이었지만, 이제는 50명이 넘는 구성원들이 인과추론과 온라인 실험에 기여하며 훌륭한 자료를 만들어가고 있다는 것이 참 신기하고, 감사한 마음입니다.저를 포함한 빌더와 스터디원들이 함께 뜻깊은 자료를 준비했으니, 한국에서 인과추론과 온라인 통제 실험을 공부하는 분들께 많은 도움이 되길 바랍니다. 이 과정을 함께한 가짜연구소 인과추론팀과 컨텐츠 제공에 많은 도움을 주신 한빛미디어, 박지용 교수님께 감사드립니다.1. 인과추론과 실무✅프로젝트 리더: 김성수 빌더✅자료 소개: "실무로 통하는 인과추론 with 파이썬"을 기반으로, 인과추론..

"인과추론은 편향을 제거하고 문제의 원인을 파악하는 데 중요한 역할을 하며, 이를 통해 개인의 삶을 개선하고 조직의 유저 경험을 향상시켜 제품의 성장을 도모할 수 있습니다." 6.1(토) 한국 Microsoft 오피스에서 열린 데이터야놀자 2024에서 인과추론을 주제로 발표하고 왔습니다. 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬을 번역하고 "꼭 데이터야놀자에서 발표를 해봐야겠다"라고 다짐했는데, 이 목표를 잘 마무리하게 되어 기쁩니다😁 제 발표를 들어주시고 좋은 질문을 해주신 분들께 다시 한 번 감사드립니다. Q&A 시간에 질문이 많아 빠르게 답변하다 보니 충분히 설명하지 못한 부분이 있어, 이렇게 정리해 공유드립니다. 비판적으로 들어주세요.1️⃣ 실무에서 인과추론 방법론보다 더 중요한 것은 도메인 이해인..

인생을 늘 컨텐츠 소비자로 살아오다가, 이제 책을 번역하고 출간하며 컨텐츠 생산자로 살아가는 중이다. 이 과정에서 '내가 가진 본연의 컨텐츠는 무엇일까?', '내가 가진 삶의 철학은 무엇인가?'에 대해 스스로를 되돌아보는 시간이 많아졌다. 스스로에게 집중하는 시간이 늘어난 만큼, 배운 점도 많아졌다. 이 과정에서 번역하고 책 출간을 해보면서 얻은 배움이 휘발되지 않기 위해, 기록으로 남겨보고자 한다.1. 번역은 사람이 가지고 있는 문제를 해결할 수 있게 도와준다.세상의 여러 문제를 해결하기 위해, 많은 회사와 프로덕트가 계속해서 생겨난다. 내가 한 도전은 수많은 창업가들의 도전에 비할 수는 없지만, 나도 내가 가진 작은 문제를 해결하기 위해 프로젝트를 시작했다. 번역의 시작은 내가 한국에서 인과추론을 공..

👋Introduction안녕하세요, 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 역자 신진수입니다! 이 페이지에서 이 책에 대한 Errata를 계속 업데이트 할 예정입니다. 이 책에 대해 궁금한 점이나 오류는 댓글로 자유롭게 남겨주세요!  📝정오표(p.113) [DAG 그림 아래 첫 문장] 충돌부의 원인을 조건부로 해도수정 후 : 충돌부의 결과를 조건부로 해도(p.154) [첫 문단의 첫 문장] $T$에서 해당 회귀에 대한 잔차인 $\tilde{T}$를 빼주면 됩니다.수정 후 : $T$에서 해당 회귀에 대한 잔차를 빼주면 $\tilde{T}$가 됩니다.(p.158) $DF$는 모델의 자유도(모델이 추정하는 매개변수의 수)수정 후 : $n-DF$는 모델의 자유도($DF$는 모델이 추정하는 매개변수의 수)(p..

👋Introduction 안녕하세요, 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬을 번역한 신진수입니다. 이 글은 가짜연구소 인과추론팀 블로그에서도 확인하실 수 있습니다. 가짜연구소 인과추론팀과 함께 번역한 이 책은 종이책 및 e-book 모두 출간되었으며, 독자분들께 구매 링크 공유드립니다. ▶️ 교보문고 : https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000212577153 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 | 마테우스 파쿠레 - 교보문고 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬 | 데이터 기반의 통찰력 있는 의사결정을 위한 인과추론, 효율적인 영향력 분석을 통한 성공적인 비즈니스 정책 결정온라인 마케팅 예산을 1달러 높이면 구 product.kyobobook.co.kr 📝책..

지난 6개월 간 진행된 저의 첫 번역서인 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬이 3.5(화)에 출간될 예정입니다. (원서 : Causal Inference in Python) ➡️ 구매 링크 (교보문고 / 예스24 / 한빛미디어 / 인터파크 / 알라딘) 연말, 설 연휴, 주말은 온전히 저의 시간을 투자해, 처음으로 인과추론을 공부하는 독자 관점에서 구성하기 위해 노력했습니다. 또한 한국에서 출간되는 실무자들을 위한 첫 인과추론 책인 만큼, 이 책의 원저자인 마테우스와 함께 끊임없는 핑퐁을 통해 더 높은 수준의 자료를 만들고자 했습니다. 저와 가짜연구소 인과추론팀의 노력이 독자분들께도 잘 전달되었으면 하는 바람입니다. 처음에는 번역을 혼자 잘 할 수 있을 것이라 생각했지만, 번역은 저 혼자만의 노력이 아..