출간

인생을 늘 컨텐츠 소비자로 살아오다가, 이제 책을 번역하고 출간하며 컨텐츠 생산자로 살아가는 중이다. 이 과정에서 '내가 가진 본연의 컨텐츠는 무엇일까?', '내가 가진 삶의 철학은 무엇인가?'에 대해 스스로를 되돌아보는 시간이 많아졌다. 스스로에게 집중하는 시간이 늘어난 만큼, 배운 점도 많아졌다. 이 과정에서 번역하고 책 출간을 해보면서 얻은 배움이 휘발되지 않기 위해, 기록으로 남겨보고자 한다.1. 번역은 사람이 가지고 있는 문제를 해결할 수 있게 도와준다.세상의 여러 문제를 해결하기 위해, 많은 회사와 프로덕트가 계속해서 생겨난다. 내가 한 도전은 수많은 창업가들의 도전에 비할 수는 없지만, 나도 내가 가진 작은 문제를 해결하기 위해 프로젝트를 시작했다. 번역의 시작은 내가 한국에서 인과추론을 공..

지난 6개월 간 진행된 저의 첫 번역서인 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬이 3.5(화)에 출간될 예정입니다. (원서 : Causal Inference in Python) ➡️ 구매 링크 (교보문고 / 예스24 / 한빛미디어 / 인터파크 / 알라딘) 연말, 설 연휴, 주말은 온전히 저의 시간을 투자해, 처음으로 인과추론을 공부하는 독자 관점에서 구성하기 위해 노력했습니다. 또한 한국에서 출간되는 실무자들을 위한 첫 인과추론 책인 만큼, 이 책의 원저자인 마테우스와 함께 끊임없는 핑퐁을 통해 더 높은 수준의 자료를 만들고자 했습니다. 저와 가짜연구소 인과추론팀의 노력이 독자분들께도 잘 전달되었으면 하는 바람입니다. 처음에는 번역을 혼자 잘 할 수 있을 것이라 생각했지만, 번역은 저 혼자만의 노력이 아..