[실무로 통하는 인과추론 with 파이썬] 번역 완료

지난 6개월 간 진행된 저의 첫 번역서인 실무로 통하는 인과추론 with 파이썬이 3.5(화)에 출간될 예정입니다.

(원서 : Causal Inference in Python)

 

➡️ 구매 링크 (교보문고 / 예스24 / 한빛미디어 / 인터파크 / 알라딘)

 

연말, 설 연휴, 주말은 온전히 저의 시간을 투자해, 처음으로 인과추론을 공부하는 독자 관점에서 구성하기 위해 노력했습니다. 또한 한국에서 출간되는 실무자들을 위한 첫 인과추론 책인 만큼, 이 책의 원저자인 마테우스와 함께 끊임없는 핑퐁을 통해 더 높은 수준의 자료를 만들고자 했습니다. 저와 가짜연구소 인과추론팀의 노력이 독자분들께도 잘 전달되었으면 하는 바람입니다.

 

처음에는 번역을 혼자 잘 할 수 있을 것이라 생각했지만, 번역은 저 혼자만의 노력이 아니라, 많은 사람들의 시간과 노력이 합쳐진 아름다운 작품이라는 사실을 깨달았습니다. 이렇게 번역을 통해 즐거운 협업의 기회를 주신 한빛미디어 서현 팀장님과 박지영 편집자님께 감사드립니다.

또한, 번역 과정에 있어 한국에서 인과추론을 접할 수 있게 토대를 만들어주신 박지용 교수님께 감수를 받을 수 있어 큰 영광이었습니다. 이 책을 매개로 교수님으로부터 받은 귀중한 가르침은 저에겐 더할 나위 없는 행복이었네요.

 

번역서가 마무리되어 모든 것이 끝났다고 생각했지만, 저는 독자 여러분들과 만나는 새로운 출발점에 다시 서게 되었습니다. 새로운 시작은 늘 떨리고 두렵지만, 앞으로 마주할 기회들을 생각하면 설레고 기대가 됩니다.

부디 이 책이 한국에서의 인과추론 기본서로 자리매김하길 바라며, 차주에 도서 링크와 함께 독자분들께 다시 인사드리겠습니다.

실무로 통하는 인과추론 with 파이썬